こんにちは、一期の家千川の鈴木です。

日々、ご利用者の皆様とお話ししていると、「あっ、こんな言葉もあったな」という、古い言葉や言い回しによく遭遇します。

もうすぐ忘れられてしまいそうな、でも残しておきたい日本語を、たくさん発見できます。

実は、そんな言葉を密かに収集しています。その中からいくつか。

 

『衣紋掛け』　（えもんかけ）

　→最初は何のことか分かりませんでしたが、『ハンガー』ですね。

 

『ご不浄』　（ごふじょう）

　→『トイレ』。古き良き日本人の奥ゆかしさを感じる言葉ですよね。

 

『ハンサム』　（はんさむ）

　→『イケメン』って何？と聞かれた時に、ハンサムってことですよ、と言うと皆さん納得してくださいます。

 

『外套』　（がいとう）

　→『コート』ではなく『外套』と言うと、なんだか宮沢賢治の童話みたいで品格が上がる気がします。

 

『シャッポ』　（シャッポ）

　→『帽子』ではなく『シャッポ』と言うと、大正モダン紳士な感じがします。

 

『あいのこ』　（あいのこ）

　→日本人と外国人の『ハーフ』のことを指していたようです。こんな言い方もあったんですね。

 

『徳利セーター』　（とっくりせーたー）

　→『タートルネックセーター』のことですが、なんだかまったく別物みたいです。

 

昔言葉、まだまだ収集中です。大事にしたい日本語、ご利用者様からもっと教わっていきたいですね。